‘RHOBH’ star Lisa Rinna criticized by Cancer Institute for comments on finale